acommonreader.st
Death of an Athlete by Miklós Mészöly Translated by Tim Wilkinson Liverpool: Bluecoat Press, 2012I’m having trouble finding much about Miklós Mészöly in English. Hungarian Literature Online has several posts on the writer and the recent English translation of Death of an Athlete. I’ll have a separate post on the book but wanted to provide […]
Jomar Hønsi, who has been nice enough to comment on posts regarding Jaroslav Hašek, is highlighted (as is his website www.honsi.org) in this interview at Radio Prague. From the interview: And to explain a little bit to people who don’t know Hašek – he had the most extraordinary adventures during the First World War, travelling […]
Whenever children get together in a group there’s usually one kid off playing by himself, aware of the action around him but he seems to be happier focusing on what he’s doing. If someone else joins in, fine. If not, that’s OK, too. That, in a nutshell, seems to be my blog. It doesn’t purposefully […]
Five Billion Vodka Bottles to the Moon: Tales of a Soviet Scientist by Iosif Shklovsky Translated and adapted by Mary Fleming Zirin and Harold Zirin Introduction by Herbert Friedman W. W. Norton & Company: 1991 ISBN: 0-393-02990-5I don’t post on all the nonfiction I read but I enjoy passing on some of the offbeat books […]
Maidenhair by Mikhail Shishkin Translated by Marian Schwartz Open Letter Books: 506 pages, paperback ISBN: 9781934824368Add me to the chorus praising Maidenhair by Mikhail Shishkin. The funny thing about saying it’s a chorus is that the novel probably means different things to each reviewer. There are some clear themes throughout the novel and I’ll focus […]
His Only Son by Leopoldo Alas Translation and introduction by Julie Jones Baton Rouge: Louisiana State University Press (1981) ISBN 0-8071-0759-xHis Only Son proves to be a difficult novel to describe but one that should be every bit as notable as La Regenta. Or rather, every bit as notable as La Regenta **should** be. Once […]
In His Only Son, Alas has drawn some remarkable characters. Emma Valcárcel, the wife of Bonifacio Reyes (Bonis), almost steals the novel. As I mentioned in the previous post, the names often provide either meaning or irony in Alas’ work. Emma’s name may recall Emma Bovary, but as I mentioned in the previous post that […]
Continuing the story of His Only Son…Part One can be found in this post. Bonifacio Reyes finds himself in a dilemma. First he was unfaithful to his wife with Serafina, the soprano of the visiting opera troupe. His wife’s unexpected advances one evening cause him to be an unfaithful lover, too. Bonis didn’t know…no one […]
Often dismissed as Leopoldo Alas’ only other finished novel after La Regenta, His Only Son (1890) stands on its own and is a delight to read. Much less sweeping in scope than La Regenta, Alas remains the critic in His Only Son, targeting many of the same topics for judgment and satire as in the […]
AfterIf you made cherry cordials based on my post back in May, I can report that they are wonderfully ready. If you didn’t, take advantage of the next cherry season and enjoy! Before