I found a few passages from books I’ve read this year that I did not include in any post. That is a shame in this case since it is a key passage in understanding Odintsova. I described her in this post as follows: “a wealthy widow (age 29). Self-disciplined and reserved, she thrives on order. […]
Tag: Ivan Turgenev
Portrait of Ivan Sergeyevich Turgenev By Vasily Perov (1872) Picture source Young Man to Middle-Aged Man: ‘You had content but no force.’ Middle-Aged Man to Young Man: ‘And you have force but no content.’ – (The original epigraph to Fathers and Children which was later omitted.) From Henry James’ 1903 article on Turganev: Nothing that […]
This final section covers from Arkady’s and Bazarov’s trip to visit Bazarov’s parents to the end of the book. The translation I’m reading is by Michael R. Katz so all quotes will come from his version, while the translation by Richard Hare can be found here. Characters Characters introduced in this section: Vasily Ivanych Bazarov—Bazarov’s […]
Picture source Approximately the middle third of the book, this section covers Arkady’s and Bazarov’s trips to the town of *** and the Nikolskoe estate, ending as they are about to leave for Bazarov’s parents’ manor. The translation I’m reading is by Michael R. Katz so all quotes will come from his version. CharactersAdditional characters […]
Turgenev’s fatherThe novel is relatively short, but there is so much to sort through that I’ll probably have three posts to discuss it. Online resources can be found in this post. I am reading the translation by Michael R. Katz, so all quotes will come from his version. Characters For those unfamiliar with the story […]
First edition in English, Translated by Eugene Schuyler. New York: Leypoldt and Holt, 1867.Note: I am moving this post from July 23rd to here so it is closer to the discussion posts. I feel I should spend a moment on the title, which has been a problem since the first English translation. The Russian title […]
Preparations for Hunt by Evgraf Krendovsky (1836) Picture sourceI come back to Turgenev’s own description of this book (which I quoted on the resources post): “Much has come out pale and scrappy, much is only just hinted at, some of it’s not — right, oversalted or undercooked — but there are other notes pitched exactly […]
A brief post on the last nine stories in (my version of) A Sportsman’s Notebook: “The Singers”, “Pyotr Petrovich Karataev”, “The Rendezvous”, “Prince Hamlet of Shchigrovo”, “Chertopkhanov and Nedopyuskin”, “The End of Chertopkhanov”, “The Live Relic”, “The Knocking”, and “Forest and Steppe”. The text and other links related to A Sportsman’s Notebook can be found […]
Landscape with Oaks by Alexey Savrasov (1850s) Picture sourceA brief post on the next nine stories in A Sportsman’s Notebook: “Bezhin Meadow”, “ Kasyan from Fair Springs”, “ The Bailiff”, “The Estate Office”, “The Bear”, “Two Landowners”, “Lebedyan”, “Tatyana Borisovna and Her Nephew”, and “Death”. The text and other links related to A Sportsman’s Notebook […]
Since I’m reading several of Turgenev’s works, I thought I would take a take a quick look at Reading Turgenev, the first half of William Trevor’s 1991 book Two Lives. For a brief editorial review and a good summary, see the Amazon.com product page—the May 19, 2000 review covers the book fairly well. While the […]
There is July, and then there is Turgenev’s July. Here is the wonderful and magical first paragraph of “Bezhin Meadow” (translation by Charles and Natasha Hepburn): It was a beautiful July day, one of those days which come only after long spells of settled weather. From the earliest morning the sky is clear; the dawn […]
The Overgrown Pond by Valentin Serov (1888) Picture sourceA brief discussion covering the first seven of the “sketches”: Khor and Kalinich, Ermolai and the Miller’s Wife, Raspberry Water, The Country Doctor, My Neighbor Radilov, Ovsyanikov the Freeholder, Lgov. The text and other links related to A Sportsman’s Notebook can be found here. All quotes are […]
A Sportsman’s Notebook by Ivan Turgenev Translated by Charles and Natasha Hepburn The Cresset Press, London, 1950 I am glad that this book has come out; it seems to me that it will remain my mite cast into the treasure chest of Russian literature, to use the phraseology of the school-book… Much has come out […]
Book Illustration for ‘The Day Before’ by Ivan Turgenev, 1947 Konstatin RudakovThe text of “First Love” can be found at Project Gutenberg, Google Books, or The Literature Network A summary is provided at Wikipedia My post on links to Turgenev resources can be found here The library copy of “First Love” I read was translated by […]
Portrait of Ivan Sergeyevich Turgenev By Ilya Yefimovich Repin (1879) Picture sourceA few links on Turgenev. I’ll link to individual works as I cover them. BIOGRAPHY Wikipedia entry ONLINE WORKS Most online works use translations by Constance Garnett Works at Google Books or Project Gutenberg Audio works available at LibriVox ADDITIONAL (most of my previous links […]