There’s a footnote on page 95 of Angel Guerra (Pérez, Galdós Benito. A Translation of “Angel Guerra” by Benito Pérez Galdós. Lewiston (N.Y.: E. Mellen Press, 1990.), translated by Karen O. Austin, where Angel signals he is supporting his seven-year-old daughter’s anarchy instead of imposing order, as the governess has requested. Angel’s phrase, translated, is Let […]
Tag: The Spendthrifts
At the risk of turning into the Galdós channel (all Galdós, all the time), I plan on intermittent posts on the author and Fortunata and Jacinta over the next few weeks. Hopefully they will be helpful for anyone thinking about exploring the author or book. In this post I want to highlight The Pérez Galdós […]
The Spendthrifts by Benito Pérez Galdós Translation by Gamel Woolsey; illustrations by Charles Mozley; introduction by Gerald Brenan Farrar Straus & Young Inc.: New York, 1952.My previous posts on The Spendthrifts: One: a Spain that does not understand anything except eating and digesting Two: The ceremony? It was nothing. Three: Me-ow! Torquemada! Krausism! My introduction […]
Sorry for the tabloid-style heading, but this post will be a jumble of things that turned up in the book that I enjoyed and wanted to share. So far Galdós’ novel has shown him at his cattiest of the few books I’ve read by him, as the posts so far have demonstrated some good examples. […]
In Chapter 7 of The Spendthrifts, Galdós highlights some part of the farcical nature of Queen Isabella II’s court by detailing the Maundy Thursday ceremony held in the palace. Two dozen members of the lowest class (after being scrubbed, of course) are selected to eat in the palace, served by the Queen and her staff. […]
A stop at Powell’s Books is always in order when I’m in Portland. Last week I escaped (using restraint I didn’t know I had) spending less than $20 for a few books, one of which was The Spendthrifts by Benito Pérez Galdós, the second release in the 1950’s series The Illustrated Novel Library. There’s another […]